Gereedschappen BIS Specials

B16 Drehmoment - Tabelle für Spannfutter Weldon Recommended tightening torque for Endmill-holders Weldon Tableau de couples recommandés pour mandrins de serrage Weldon Weldon-Drm Schraube Drehmoment Schraubenvorspannung Pré-serrage écrou Ø Weldon Ecrou Couple min.(µ=0,18) max.(µ=0,12) 6 M6 5 Nm 4 500 N 6 200 N 8 M8 10 Nm 6 700 N 9 400 N 10 M10 15 Nm 8 000 N 11 300 N 12 M12 20 Nm 8 900 N 12 600 N 14 M12 20 Nm 8 900 N 12 600 N 16 M14 25 Nm 9 600 N 13 500 N 18 M14 25 Nm 9 600 N 13 500 N 20 M16 30 Nm 10 000 N 14 400 N 25 M18x2 35 Nm 10 500 N 15 000 N 32 M20x2 40 Nm 10 800 N 15 600 N 40 M20x2 40 Nm 10 800 N 15 600 N Anzugsdrehmoment für ER-Spannzangenmutter Recommended tightening torque for ER Collet chuck nuts Couples recommandés pour écrous de pinces de serrage ER Spannzangen Größe Gewinde Max. Anzugsmoment Size of collet Thread Max. torque Taille de la pince Filetage Force de serrage maxi. ER 8 ( 1- 5mm) M10x0,75 6 Nm ER 11 ( 1- 7mm) M13x0,75 20 Nm ER 16 ( 1-10mm) M22x1,5 70 Nm ER 20 ( 1-13mm) M25x1,5 75 Nm ER 25 ( 1-16mm) M32x1,5 85 Nm ER 32 ( 2-20mm) M40x1,5 105 Nm ER 40 ( 3-26mm) M50x1,5 150 Nm Handhabung von ER-Spannzange und Spannmutter Handling of ER collets and ER-collet-nuts / Utilisation de la pince de serrage et de l'écrou Pour le montage de la pince dans l'écrou, la pince est positionnée de manière oblique et encliquetée dans l'excentrique de l'écrou. Avec la pince ainsi mise en place, l'écrou est vissé sur le mandrin à pince. En dévissat l'écrou, la pince se desserre automatiquement et l'outil peut être enlevé aisément. Zur Montage der Spannzange in die Spannmutter wird die Zange schräg angesetzt und in den Exzenter der Mutter eingerastet. Die Mutter wird mit eingesetzter Zange auf das Spannzangenfutter aufgeschraubt. Beim Lösen der Mutter entspannt die Zange selbsttätig, das Werkzeug läßt sich leicht entnehmen. To connect the collet in the nut, the collet must be inserted at an angle and then clicked straight. The collet must be correctly fitted to the nut before the nut is screwed on to the collet chuck. When the nut is loosened the collet is released automatically allowing the cutting tool to be easily removed. Seite 147